据了解，日本曹达是一家国际知名化工企业，其在上世纪60年代末开发的一款名为“甲基硫菌灵（甲基托布津）”的杀菌剂在中国上市近40年，年销售量超过千吨。不过，随着该产品专利权过期，国内已有包括美邦农药在内的多家农药企业能够生产该产品。通过查询中国农药信息网，记者发现，目前含有“甲基硫菌灵”成分的登记产品多达405个。

    1978年，日本曹达向国家工商行政管理局商标局申请注册“甲基托布津TOPSIN-M”商标。1979年8月，该商标被核准授权，核准使用商品为第5类农药。

    2001年7月，美邦农药向国家工商行政管理总局商标局申请注册“甲托JIATUO”商标。2002年9月，该商标被核准注册，核准使用的商品为第5类农用杀菌剂等。

    2004年5月，日本曹达以“甲托JIATUO”商标与“甲基托布津TOPSIN-M”商标近似，并侵犯其知名商品名称权为由，向国家工商行政管理总局商标评审委员会（以下简称商评委）提起撤销“甲托JIATUO”商标的申请。在商评委作出维持该商标注册的裁定后，日本曹达又提起行政诉讼，请求法院判决商评委撤销美邦农药注册的“甲托JIATUO”商标。

    今年4月下旬，北京市高级人民法院对该案作出终审判决，维持了商评委的裁定。法院审理后认为，“甲托JIATUO”与“甲基托布津TOPSIN-M”在文字构成、读音上差异较明显，不属于近似商标，不会造成相关公众的混淆。

    商评委在相关裁定中也认定，日本曹达的商标由中文“甲基托布津”及英文“TOPSIN-M”组合而成，争议商标由中文“甲托”和拼音“JIATUO”组合而成，两者在文字构成、读音上差异明显。虽然无法排除个别用户会将“甲托”作为“甲基托布津”的简称进行识别，但日本曹达的证据尚不足以证明绝大多数公众普遍会作此识别。因此，个别人的认读识别不能作为双方商标构成近似的依据。

    截至发稿时，记者联系日曹达贸易（上海）有限公司，相关负责人李先生表示，尽管日本曹达仍然认为“甲托”是“甲基托布津”的简称，但是企业服从北京市高级人民法院作出的判决。

    曹巧利告诉记者：“目前，美邦农药正着手继续强化品牌的推广与宣传工作，‘甲托JIATUO’2010年的销售额在2000万元左右，而今年几个月内已销售近3000万元。美邦农药经历了一系列诉讼后合法拥有‘甲托JIATUO’商标专用权，对于其他国内企业也会产生一些积极的作用。”（肖峰）